整理语言学习的一些方法
目录
整理一下语言学习的各种方法，方便以后参考或使用。
可理解性输入/输入假说（Comprehensible input）
概念
即 i+1。i 是学习者目前的水平，而 +1 表示增加一点点难度。即在能理解的前提下混入一些不理解的内容，有助于理解并学习新的语言知识。
方法
使用一个指标，选择合适的材料（比如说能读懂/听懂90%），在学习中使用词典或者用脑去理解剩下部分（10%）的内容。
资源
- Lingq: https://www.lingq.com/en/
沉浸（Immersion）
概念
字面上理解，即将自己沉浸到一个完全由目标语言构成的环境中，不使用或少使用母语辅助进行理解。
方法
- 主动沉浸：主动学习内容。遇到不懂的内容就查词学习。
- 被动沉浸：最常用的一个手段是被动收听博客、新闻等。
- 主动非沉浸：非沉浸地词汇和语法，即使用间隔重复背单词或阅读语法书。非沉浸学习不一定是坏事，但沉浸应该占主要学习时间。
具体的方法
- 看电视节目、看视频、读书、听博客、阅览网站（目标语言）。
- 使用完全用目标语言写成的教材进行学习（自然学习法，Natrual method）。
- 将系统语言设置成目标语言。
- 使用单语言词典（完全由目标语言进行解释单词的词典）。
- 在生活中遇到一个物品/一件事，就使用目标语言描述这个物品/这件事。
- 使用目标语言进行思考，使用目标语言自言自语。
参考
- https://www.wikipedia.com/en/articles/Language_immersion
- https://zhuanlan.zhihu.com/p/563595807
- https://zhuanlan.zhihu.com/p/564167912
高频词（High frequency word）
概念
高频词汇，即在一个语言中使用频率最高的词汇。这些词汇数量较少，但是却在语言使用中占比很高。掌握了一个语言的高频词汇，就能快速地认出或理解一段对话/文字中大部分的含义。
下面是一个统计的表格，展示了认识多少英语词所对应的能认出单词的比例以及理解的比例：
| 知道的英语词 | 认识的比例 | 能理解的比例 |
|---|---|---|
| 1,000 | ~80% | 55% [Grade: 5/E] |
| 3,000 | ~90% | 68% [Grade: 4/D+] |
| 5,000 | ~94% | 80% [Grade: 2/B-] |
| 7,000 | ~95% | ~90% [Grade: 1/A-] |
| 8,000 | ~96% | 95% |
可以看到前 1000 频率的词汇的重要性比接下来 2000 个单词（1000-3000）的重要性高不少（80% 和 10% 的差距）。学习高频词是入门一门语言较好的方法。
参考
- 表格来源： https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ887873.pdf
- Reddit相关讨论： https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/jfhscg/if_i_know_x_many_words_how_much_do_i_actually/
- Coverage 计算器： https://www.lextutor.ca/cover/
资源
- 多种语言最常见 1000 词的网站： https://travelwithlanguages.com/blog/most-common-spanish-words.html （西班牙语，可以切换语言）
- 英语前 5000 词的频率： https://frequencylist.com/
间隔重复（Spaced repetition）
概念
即使用软件复习单词/句子等，以达到记忆语言知识点的效果。
方法
- 使用间隔重复背诵高频词
- 在可理解性输入/沉浸学习中遇到不懂的词，查单词后放入 anki 进行加强记忆
资源
- anki: https://apps.ankiweb.net/
- anki 分享资源库: https://ankiweb.net/shared/decks
Language transfer
TBF
shadowing
TBF