词汇关系的英文术语
目录
最近在背单词，遇到了 homonym 和 synonym，一查 wiki 发现竟然有这么多表示词汇关系的属于，便想整理一下这些词汇以及其在中文语境下的相对应词。
词根
意思不同的基础上：
- homo: 相同的
- hetero: 不同的
意思有关的基础上：
- syn: 相同的
- ant: 相反的
要求形式：
- nym: 词（通常指的是词整体）
- phone: 声音
- graph: 书写
例子：
- Homonym：意思不同，Homo+nym（相同词）其余词部分相同（不同意思+相同拼写+相同读音）
- Homophone：意思不同，Homo+phone（相同读音）只有读音相同（不同意思+相同读音）
- Heterograph：意思不同，Hetero+graph （不同写法），隐含了读音相同
- Synonym：syn：意思相同，nym：词。意思相同的词。
因此组合出了这些概念（其中着实有点难以分辨谁是谁，因为这个词只指定了某个部分是否相同）：
| 组合 | 字面含义 | 中文概念 | 意思 | 拼写 | 读音 | 例子 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Homonym | 相同词 | 同形同音异义 | 不同 | 相同 | 相同 | light（轻-亮） |
| Homograph | 相同写法 | 同形异义 | 不同 | 相同 | 无要求 | lead（带领-铅） |
| Homophone | 相同读音 | 同音异义 | 不同 | 无要求 | 相同 | rain, reign, rein |
| Heteronym | 不同词 | 同形异音异义 | 不同 | 相同 | 不同 | lead（带领-铅） |
| Heterograph | 不同写法 | 异形同音异义 | 不同 | 不同 | 相同 | rain, reign, rein |
| Polyseme | 多义 | 多义词 | 不同但相关联 | 相同 | 无要求 | mouth (口，河口) |
| Capitonym | 大写名字 | 大写后含义不同 | 大写后不同 | 除大写外相同 | 无要求 | china, China |
| Synonym | 相同名字（含义） | 同义词 | 相同 | 不同 | 不同 | ring - circle |
| Antonym | 相反名字 | 反义词 | 相反 | 不同 | 不同 | beautiful - ugly |
| Contronym | 相反名字 | 自身反义词 | 相反 | 相同 | 无要求 | sanction（允许和惩罚） |
| Synophone | 相同读音 | 谐音？ | 不同 | 不同 | 相似 |
图表
Homograph_homophone_venn_diagram.svg.png
